-
1 bom
I -men, -mer1) шлагбаум, застава2) барьер, засов3) преграда4) мор. гик, грузовая стрела5) мор. бон, боновое заграждение6) спорт. бум (гимнастический снаряд)II -men, -merпромах (тж. перен.)kyte bom:
а) промахнуться, не попасть в цельб) просчитаться, дать промахразг.
gå på bommen — нищенствовать, ходить с сумой, просить милостынюIV advразг. совершенно, полностью, целикомV intшлёп!, бух! -
2 bom stille
adj. [ ubevegelig] stock-still adj. [ taus] absolutely silent el. quiet (være bom stille) keep perfectly quiet -
3 bom
sb. -
4 bom
barrier, miss* * *int. bang subst. [ jernbanebom] gate, level-crossing gate, level-crossing barrier subst. [ hindring] barrier, bar, hindrance subst. [ fadese] blunder subst. [ for innkreving bompenger] toll bar, turnpike subst. [ ikke treff] miss subst. (gymnastikk) beam subst. (sjøfart) [ til seil] boom subst. (sjøfart) [ lastebom] derrick, cargo boom subst. cantilever subst. jib boom adv. absolutely, completely -
5 bom
miss -
6 bom
შლაგბაუმი; აცილება, აცდენა -
7 skyte bom
miss (the mark) -
8 gaffel
вилка-en, gafler, gaflene* * ** * *subst. [ spiseredskap] fork subst. [ åregaffel] rowlock subst. [ på telefon] cradle, receiver, hook subst. [ stemmegaffel] tuning fork subst. (sjøfart) [ til bom] crutch subst. (sjøfart) [ til seil] gaff subst. (teknologi) [ ved leddorbindelse] yoke subst. (teknologi) prong, clevis, gaff (tennene på en gaffel) the prongs of a fork -
9 slå
бить, ударять-r,slo, slått* * *bang, bash, bash, beat, bolt, cut, defeat, hit, hit, knock, mow, smack, strike, throb* * *subst. [ for dør] bolt subst. [ bolteslå] barrel-bolt subst. (beslag) [ reile] dead bolt subst. [bom, skranke] bar verb. [ gi et slag] beat, hit, strike verb. [ støte] strike, hit, knock (f.eks. ), punch (f.eks. ) verb. [gress, o.l.] mow (f.eks.the grass, the lawn
), cut (f.eks.the grass, the hay
) verb. [ beseire] beat (f.eks.beat the enemy, Oxford beat Cambridge
), vanquish, defeat (f.eks.an army, another candidate
) verb. [ overgå] beat (f.eks.you won't easily beat that, as a story-teller he beats all his contemporaries
) verb. [om hjerte, puls] beat, throb verb. [ feste med slag] fasten (with a hammer), nail, fix (f.eks. ) verb. [ prege] strike (f.eks.a coin, a medal
) verb. [ knytte] tie, wrap verb. [ om ur] strike (f.eks.the clock struck two, I heard the clock strike
) verb. [om maskin, banke] knock (f.eks. ) verb. [ gjøre inntrykk på] strike (f.eks.what struck me most was its height, it struck me that he was behaving very oddly
) verb. [ sangfugl] sing, warble verb. [kaste, særl terninger] throw (f.eks. ) verb. [gjøre, lage] make, form verb. [lage lyd, f.eks. vinduer] strike, bang verb. [ tauverk] lay (f.eks. ) verb. [helle, øse] pour, throw, dash (f.eks. water on something verb. [ stemple] stamp verb. [ signalere] beat (f.eks.the reveille, the retreat
), (mar.: på telegrafen) signal (f.eks. ) verb. [ tegne] draw (f.eks.a circle, a line
) verb. [ sparke bakut] kick, lash out verb. [i kricket o.l.] bat (f.eks. ) verb. [slenge, daske] flap (f.eks.trousers flapping about his feet, the sail flapped in the wind
) verb. [ sprelle] leap (f.eks. ) verb. [ strømme ut] pour (f.eks.smoke and flames poured out of the machine
), se også ndf.: slå ud verb. [ om gevær] recoil, (tale:) kick verb. [om rovfugl: slå ned] swoop, pounce verb. [ i veving] beat up verb. [i seiling, baute] tack, come about (under lås og slå) under lock and key
См. также в других словарях:
bom — bom·ba·ca·ce·ae; bom·ba·chas; bom·ba·cop·sis; bom·ba·je; bom·barde; bom·bar·dier; bom·bard·ment; bom·bar·do; bom·bar·don; bom·bast·er; bom·bas·tic; bom·bax; bom·ba·zet; bom·ba·zine; bom·bé; bom·bic·cite; bom·bi·dae; bom·bi·la·tion; bom·bil·la;… … English syllables
Bom Jesus — may refer to:Brazil* Bom Jesus, Paraíba, a city in Paraíba * Bom Jesus, Piauí, a city in Piauí * Bom Jesus, Rio Grande do Norte, a city in Rio Grande do Norte * Bom Jesus, Rio Grande do Sul, a city in Rio Grande do Sul * Bom Jesus, Santa Catarina … Wikipedia
Bom Jesus — (port. Guter Jesus ) ist der Name mehrerer Städte in Brasilien und Angola: in Brasilien Bom Jesus (Paraíba) Bom Jesus (Piauí) Bom Jesus (Rio Grande do Norte) Bom Jesus (Rio Grande do Sul) Bom Jesus (Santa Catarina) Bom Jesus (Porto Alegre), ein… … Deutsch Wikipedia
Bom Jardim Da Serra — 28° 20′ 13″ S 49° 37′ 30″ W / 28.336944, 49.625 … Wikipédia en Français
Bom Jardim da Serra — Blason de Bom Jardim da Serra Drape … Wikipédia en Français
Bom jardim da serra — 28° 20′ 13″ S 49° 37′ 30″ W / 28.336944, 49.625 … Wikipédia en Français
Bom Jesus Do Oeste — Pour les articles homonymes, voir Bom Jesus. 26° 41′ 24″ S 53° 05′ 52″ W … Wikipédia en Français
Bom jesus do oeste — Pour les articles homonymes, voir Bom Jesus. 26° 41′ 24″ S 53° 05′ 52″ W … Wikipédia en Français
Bom Bom Chip — Saltar a navegación, búsqueda Bom Bom Chip Información personal Origen España … Wikipedia Español
Bom Jesus de Goiás — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Bom Retiro, São Paulo — Bom Retiro is a central district of the city of São Paulo, Brazil. It is a mainly commercial place, the industrial and residential areas are greatly decreasing.The district is attended by the line 1 (Blue) of the São Paulo Metro and by the lines… … Wikipedia